IG IX 1², 4, 1203

« ‹

› »

Epirus
Dodona
Orakelanfrage der Korkyräer
Tafel
Blei
3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[θ]ε̣ός· ἐπικοινῶνται τοὶ Κορκυ–

1Gott! Es fragen an die Korkyraier

2ραῖοι καὶ τοὶ Ὠρίκιοι τῶι Διὶ τῶι Ναΐ–

2und die Orikier bei Zeus Naios

3ωι καὶ τᾶι Διώναι, τίνι κα θεῶν ἢ ἡ–

3und Dione, an welchen Gott oder

4ρώων θύοντες καὶ εὐχό μενοι τὰ–

4Heros sie Opfer und Bitten richten sollen,

5ν πόλ[ι]ν κ̣άλλιστα οἰκέυεγ καὶ ἀσφα–

5damit sie die Stadt aufs schönste bewohnen und aufs

6λέστατα καὶ εὐκαρπία σφιν καὶ πο–

6sicherste und ihnen gute und reiche

7λυκαρπία τελέθοι καὶ κατόνασις παν–

7Frucht sich zeige und Gewinn von

8τὸς τὠγαθοῦ καρποῦ.

8aller guten Frucht.

Inscriptiones Graecae